Dorota Wiśniewska

Францішек Жевуський жваво коментував події конфлікту і ділився з Францішкою своїм поглядом. Він вважав, що суперечки можна було б уникнути, якби Сейм ще в 1766 році прийняв постанови, що дозволяли надавати староства некатолицькій шляхті і призначати їй найвищі посади. На його думку, ці поступки заспокоїли б незадоволених, і Росія не мала б приводу для втручання. Він розумів конфлікт як релігійну війну, в основі якої лежала фанатична поведінка шляхти, далека від принципів віри і моралі. Він, мабуть, спостерігав за розвитком подій з тим більшим розчаруванням, що в 1766 році особисто брав участь у переговорах з Катериною II про укладення польсько-російського союзу. Ідея полягала в тому, щоб виробити угоду, згідно з якою деякі реформи, запропоновані Станіславом Августом Понятовським, були б запроваджені в обмін на поступове надання прав різним конфесіям, чого прагнула цариця.

Коли Францішек Жевуський дізнався про утворення Барської конфедерації, він все ж був сповнений надії на щасливе завершення суперечки: він сподівався, що якщо не благо вітчизни, то спільність крові не дасть його співвітчизникам розв'язати громадянську війну. Він переконував матір, що виступ конфедератів не матиме серйозних наслідків. Він оцінював їхні шанси невисоко - без реальної армії та підтримки з-за кордону вони не могли, на його думку, протистояти російській армії. Він побоювався лише їхніх переговорів з Туреччиною та можливого зіткнення з татарами. З його точки зору, конфедеративний союз зі Стамбулом, укладений "на зло Москві", вів до загибелі вітчизни. До лютого 1769 року він вважав, що у випадку конфронтації між росією і Туреччиною бойові дії відбуватимуться за межами країни або в прикордонному регіоні, але вони точно не дійдуть до Львова. Однак з часом він втратив надію на швидке вирішення суперечки - у жовтні того ж року він писав, що шляхта розділилася настільки, що швидке примирення видається неможливим. Можна собі уявити розчарування Жевуського, коли виявилося, що конфедерація не звелася до інциденту кількох днів чи кількох тижнів. Майже через два роки після її початку він писав про затяжну, "неймовірно жорстоку війну" (une guerre aussi cruelle).

Францішек Жевуський висловлював негативне ставлення до конфедератів, що відображалося у виборі слів, які він використовував у листах до матері. Спочатку він розумів їхні мотиви, оскільки захист релігії і свободи також займав високе місце в його ієрархії цінностей, хоча дії, що призвели до ескалації ситуації і кровопролиття, він називав "безумством кількох дурнів" ("folie de quelques insensés"). "Повстанців" він називав "фанатиками" (fanatiques) і іронічно писав: "наші дорогі конфедерати". Він асоціював їхні дії з "бравадою" (bavarde), "божевіллям" (la rage folle des confédères) і "ганебним видовищем". Він усвідомлював, що серед конфедератів були гідні люди, які працювали для загального блага, але підкреслював, що більшість з них були нещирими, декларували свій палкий патріотизм, але приховували свої справжні наміри, які зводилися до задоволення власних амбіцій.

Францішек Жевуський зазначав, що становище Речі Посполитої поглиблювало її залежність від інших держав: "Нас зневажають інші народи (nous sommes le mépris des autres nations) настільки, що тепер краще називатися циганом, ніж поляком". Наприкінці 1769 року він підсумував позицію Польщі на міжнародній арені: "Чи то паркан проти сови, чи то сова проти паркану, однаково погано для сови". Він не вірив, що Франція чи Австрія реально втрутяться в польські справи через величезні витрати, пов'язані з цим. Він був радий цьому, оскільки саме при дворах цих країн конфедерати могли б шукати підтримки.

Єдине, що його турбувало, це можливість пруссько-австрійсько-французького союзу, після того, як Фридрих II відправив свого представника до Версаля через шість років після розриву франко-прусських дипломатичних відносин. Він усвідомлював, що має бути обережним у своїх висловлюваннях у товаристві, оскільки французи здебільшого не симпатизували імператриці, а в місті зазвичай ходило багато чуток і негативних думок про російську правительку. Це, мабуть, було особливо важко для нього, враховуючи його проросійську позицію. Він радів військовим успіхам Катерини ІІ, але водночас усвідомлював шкідливість перебування російської армії в країні. Водночас він вважав татарські набіги більш серйозними, оскільки вони загрожували його володінням на південному сході країни.

Францішек Жевуський декларував прокоролівську позицію. Він відчув полегшення від того, що його брат Казимир не має наміру приєднуватися до конфедератів, а був час, коли він хотів, щоб той вступив до лав армії Станіслава Августа Понятовського. Він передав матері листа до короля з проханням подбати про брата, сподіваючись, що його добрі стосунки з Понятовським допоможуть кар'єрі Казимира. Коли конфлікт у країні загострився, він, у свою чергу, стверджував, що повинен залишитися за кордоном, щоб не наражати себе на небезпеку. Хоча ще в першій половині 1768 року висловлював жаль, що не може бути в Речі Посполитій, "нашій нещасній вітчизні" (notre malheureuse patrie), у такий важливий момент. Пізніше він виправдовував свою відсутність у країні тим, що мав супроводжувати брата в його освітній подорожі. Всі погані новини, які доходили до нього, "завдавали удару по його серцю як громадянина". Релігійні суперечки він вважав безглуздими і не хотів ставати на чийсь бік: "Я не хочу стати ні мучеником, ні інноватором, саме між цими двома крайнощами мені довелося б вибирати". Він мріяв повернутися до сім'ї і вести тихе життя, "непомітно для всіх" (ignoré de tout le monde). Наприкінці 1769 року він рішуче відмовив Францішці, коли вона попросила його повернутися: "Ніщо в світі не переконає мене повернутися" ("Rien au monde n'est capable de m'y faire rentrer"). Він стверджував, що його присутність не піде на користь його матері, оскільки він буде поглинутий справами конфедерації. Він пояснив, що ця непокора була викликана винятковими обставинами. Хоча він не бажав розкривати ці "виняткові обставини", в іншому місці він писав про своє полегшення від того, що може бути далеко від усіх нещасть, які спіткали країну і які, на його думку, ще попереду. Більше того, він зізнався, що повернення суттєво вплинуло б на його "честь і життя". Можливо, однією з причин такої поведінки був страх перед конфедератами. Адже барська пропаганда стверджувала, що Францішек Жевуський мав укласти таємний договір з Росією під час свого перебування в Петербурзі (1766), який передбачав рівноправність дисидентів і розміщення російських військ на території Речі Посполитої.

Хоча він все ще сподівався на швидке завершення конфлікту, він відмовляв Францішку залишатися у Львові. Він боявся, що за її відсутності слуги або російські солдати пограбують і знищать маєток. Він змінив свою думку, коли Львів зайняли конфедерати. Відтоді він пропонував матері притулок у Сколе (Руське воєводство), який мав надати руський воєвода Август Олександр Чорторийський. Він запевнив її, що ні татари, ні росіяни не дійдуть до міста. Францішка, тим часом, вважала за краще поїхати до Праги. Синові ця ідея не подобалася, оскільки час очікування посилки до Парижа був довшим, ніж з Варшави. Головним аргументом, який він використовував, щоб відмовити її від поїздки, була мова - ні вона, ні її слуги не знали німецької. Щоправда, Францішек Жевуський заявляв про готовність приїхати до сім'ї, куди б не поїхала мати, хоча й визнавав, що йому буде набагато складніше зорієнтуватися на новому місці, бо він щойно влаштувався в Парижі. Він також стверджував, що, зважаючи на неможливість повернення до своєї країни, з практичних міркувань (знання мови і висока вартість "переїзду") йому краще залишитися у Франції. В іншому місці він закликав Францішку переїхати до Вармії, а точніше у Лідзбарк Вармінський, де єпископ Вармінський Ігнацій Красицький мав надати їй притулок. Він був кузеном Жевського і запропонував йому з родиною оселитися в єписокпському замку або поблизу міста. Францішек заявив, що приєднається до своєї матері, дружини і брата тут.

Він дуже хотів, щоб сім'я залишилася в країні, в тій її частині, де військові дії були - або, принаймні, здавалися - найменш імовірними. Францішка, однак, вважала за краще переїхати до Чехії. Син відповідав, що муситиме переїхати до Праги заради неї, однак, коли рішення було прийнято, тривалий час очікування кореспонденції з цього міста, схоже, не турбував його. Він писав, що насправді листи з Праги до Парижа доводилося чекати лише на два дні довше, ніж з Варшави, що свідчить про те, що він навряд чи планував покинути Францію.

Францішек Жевуський був дуже зацікавлений у збереженні своєї репутації нейтралітету. Щоправда, у квітні 1769 року він намагався використати свої зв'язки в росії, щоб заступитися за близького до родини старосту, і писав за нього до Петербурга, коли той зазнав величезних втрат у результаті бойових дій. Тим часом, через п'ять місяців, коли Францішка попросила його зв'язатися з російським послом Миколою Репніним з невідомою метою, він відмовився, не бажаючи втручатися у справи конфедерації ("je ne veux pas me mêler de la moindre chose"). Він лише спробував використати свій вплив серед російських генералів, які перебували на землях Жевуських, і передав своїй дружині листа до них, який "міг би бути корисним" ("quelque utilité"). Хоча Жевуський зізнавався, що волів би ігнорувати те, що відбувалося в країні, він тримав руку на пульсі подій. Він читав про них у "La Gazette" та отримував інформацію від людей, з якими зустрічався: чоловіка, який приїхав до Парижа з Петербурга, або поляків, які перебували у французькій столиці. Важливими були також світські зустрічі в паризьких резиденціях, хоча ми не знаємо, де саме бував Францішек. Він уважно спостерігав за тим, хто і з якою метою приїжджав до міста в той час. В основному він звертав увагу на людей, які могли бути пов'язані з конфедератами.

Наприклад, він намагався з'ясувати, що привело сюди саксонських принців Ксаверія і Карла (всупереч його підозрам, їхня подорож, ймовірно, не мала нічого спільного з тим, що відбувалося в Речі Посполитій). Він також згадував про перебування в Парижі не названих по іменах шляхтичів Стажинського і Стадницького. Нарешті, він писав про зустріч з Анджеєм Мокроновським, з яким детально обговорив ситуацію в країні, хоча не з'ясував, з якою метою той відвідав Париж; він лише припускав, що це було пов'язано з Конфедерацією.

Францішек Жевуський скаржився на інформаційний хаос. Найчастіше він не мав доступу до актуальної, підтвердженої інформації. Зазвичай це були "публічні новини" ("nouvelles publiques"), які обговорювалися в компанії і які він отримував переважно з преси, від людей, пов'язаних з версальським двором, та гостей з-поза меж столиці. Тому листи від матері були для нього головним джерелом можливо найсвіжіших, достовірних і детальних новин. Він ставився до тих, що циркулювали в Парижі, з великою пересторогою. Неодноразово він скаржився, що розповіді Францішки суперечать тому, що він чув або читав. Він скаржився на обмеження його доступу до інформації через те, що конфедерати перехоплювали кореспонденцію, з якої він черпав її. Коли він не отримував листів від Францішки, то боявся, що вона, мабуть, виїхала з країни або що поштова служба перестала функціонувати. Саме брак інформації та невизначеність турбували його найбільше. А коли в компанії заговорили про динамічний розвиток подій на користь конфедератів, його розгубленість зросла, і він з нетерпінням чекав листів від матері.

Ми не маємо листів Францішки, уродженої Цетнер, але на основі листів, які надсилав їй Францішек Жевуський, можна сказати, що вона, безумовно, писала йому про пересування військ, про руйнування в окремих частинах країни і про відносини між державами, які впливали на політичну ситуацію в Польщі: Францією, Австрією, росією та Пруссією. Понад усе Жевуського цікавила доля членів його родини. "Ніколи я не прагнув більше, моя люба мамо, інформації від тебе, ніж перед обличчям нових проблем у Польщі. Все, що мені вдалося дізнатися, все ще змушує мене боятися за твою безпеку"; "коли я думаю, що ти знаходишся в центрі цього конфлікту, моя душа і серце страждають", - писав він. Насправді, він мав особливі підстави побоюватися за безпеку родинних маєтків через розташування маєтків Жевуських у безпосередній близькості до штабу генерала і татарських військ. Тож не дивно, що він прагнув миру за будь-яку ціну "як громадянин, але набагато більше як [...] син" ("comme citoyen, mais beaucoup plus comme [...] fils").

Францішек Жевуський також займався приватними справами, хоча звертався до них значно рідше - питання, теоретично не пов'язані з конфліктом, займали близько 11% змісту його листів до матері. Серед них переважали сімейні справи: виховання та освіта брата або хвороба Францішки. Майже в кожній депеші Жевуський присвячував значне місце привітанням, висловлюючи свою прихильність до матері, запевняючи її у своїй любові. Родинні інтереси були для нього дуже важливими. Наприклад, він планував одруження Казимира з підопічною болимівського старости Урсулою Любомирською, уродженою Браницькою, яка мала успадкувати один з найбільших статків у країні. Ідею йому підказав Анджей Мокроновський, який пообіцяв допомогти в цих починаннях. Францішек підмовив матір організувати зустріч молодої пари в маєтку поблизу маєтку Любомирських у Глогові. Він запевняв її в перевагах кандидатки - вона була не лише багатою, а й молодою та вродливою. Нарешті, він двічі писав про майнові справи: про зусилля, спрямовані на отримання зарплати, обіцяної французьким судом, і про повернення певного боргу.

Не лише диспропорція в кількості місця, яке Францішек присвятив питанням, що стосуються безпосередньо Барської конфедерації і питанням приватного характеру, свідчить про те, наскільки конфлікт вплинув на його повсякденне життя. Всі листи до матері, а також посилки, які він отримував від неї, були пронумеровані. За номерами вони обоє вказували, які листи отримали, а на які "номери" ще чекають. Це не було незвичайною практикою - у листуванні XVIII століття було дуже поширено надавати один одному таку інформацію, зазвичай на початку листа, принаймні з кількох причин. Існували побоювання, що пошта може загубитися через недосконалість поштової служби або часті напади на поштові візки. Крім того, було зрозуміло, що погодні умови і стан доріг впливають на терміни доставки листів, а також те, що поштові службовці читають і копіюють листи за вказівкою впливових осіб. Для Францішека Жевуського головною проблемою була нерегулярність отримання пошти через постійні бойові дії в Речі Посполитій. Він також був стурбований тим, що його листи відкривали у Варшаві, особливо тоді, коли конфедерати мали певний успіх і могли розраховувати на прихильників у столиці. На одному зі своїх листів Францішек Жевуський знайшов сліди того, що його відкривали і запечатували. В якийсь момент він був змушений писати польською, а не французькою, оскільки його попередили, що конфедерати перехоплюють листування іноземними мовами. Коли росіяни здобули численні перемоги над ними, він з полегшенням повернувся до написання листів французькою - він думав, що для Петербурга факт написання листів французькою не буде проблемою. У листах, написаних французькою мовою, Францішек Жевуський вставляв окремі слова, а іноді й довші уривки польською. Важко знайти причину, чому він змішував ці дві мови і чому використовував польську мову в тому чи іншому місці. У прислів'ях чи виразах, які було важко перекласти, певною мірою причину слід шукати у перекладацьких проблемах, але здебільшого це була звичайна практика, що випливала з конвенцій тієї епохи. Вивчення французької мови було частиною шляхетської освіти, до того ж, Францішек Жевуський перебував у Парижі і декларував свою прихильність до французької культури. Тому виправдання слід шукати насамперед у моді на "французькість" у Речі Посполитій та популяризації "мови Вольтера" серед заможної і добре освіченої шляхти.

Жевуські вважалися заможними, хоча початок конфедерації, як і в інших родинах, виснажив їхні фінанси. З цієї причини в 1768 році батьки Францішка Жевуського хотіли, щоб він менше витрачав на вино і слуг, зменшив зарплату своїм професорам геометрії та англійської мови і відмовився від карети. Францішек не міг собі уявити, що може витрачати ще менше, оскільки вже мав (як і його брат) одну пляшку вина на два дні і одного слугу в своєму розпорядженні. Він також пояснював, що в такому великому місті, як Лондон, він не може ефективно пересуватися без карети. Він рішуче протестував проти економії на освіті. Він також писав, що утримання брата значно перевищувало його витрати, і він завжди давав йому власні гроші. Зрештою, обставини війни змусили Францішека і Казимира економити під час перебування за кордоном, а крім того, Францішеку Жевуському довелося змиритися з припиненням виплати йому зарплати зі скарбниці Речі Посполитої, на яку він мав право як польний писар коронний.

Францішек Жевуський сприйняв звістку про поділ країни спокійно, вважаючи такий поворот подій кінцем усіх нещасть, які спіткали країну упродовж майже чотирьох років громадянської війни. Він швидко вжив заходів, щоб мати змогу влаштуватися в новій реальності. Вже в липні 1772 року він запланував поїздку до імператорського двору, де хотів відновити свої контакти і "дізнатися" про ставлення Австрії до польської шляхти. Він також контактував з міністром Венцелем Антоном фон Кауніцем - шукав його протекції, але хоча останній міг запевнити, що австрійська армія не чинитиме грабунків, він не міг вивести її з окупованих територій. Листи Францішека Жевуського свідчать про його велику знервованість наприкінці літа і восени 1772 року. Він вибачався перед матір'ю за те, що його зусилля не увінчалися успіхом, але жоден друг у Відні не мав достатнього впливу, щоб допомогти їм.

У вересні він з відчаєм писав, що відсутність остаточного рішення про поділ країни і переговори між учасниками поділу погіршують і без того погану ситуацію, наражаючи Річ Посполиту на небезпеку наступу іноземних армій. Приблизно через два тижні він знову висловив свою велику радість з приводу того, що їхні володіння перейшли під владу Австрії. Ймовірно, це було пов'язано з тим, що його друг Йоганн Антон фон Перґен став намісником Галичини. Він дуже хотів зберегти свої маєтки, особливо староство, тому сподівався, що ця дружба принаймні допоможе родині Жевуських зберегти свої володіння у стані до 1768 року. Францішек Жевуський був переконаний, що лише негайні дії та вплив на двір і австрійських урядовців можуть убезпечити долю його сім'ї в майбутньому.

Перехід до влади іншого правителя вимагав від Жевуського адаптації до нових умов, але він сподівався, що поділ покладе край руйнівній військовій діяльності іноземних армій. Він передбачав, що Річ Посполита може зберегти свої кордони, якщо війна затягнеться ще на кілька років, але це означатиме подальше спустошення держави. Йому набридла присутність іноземних військ, і він мріяв вивести їх з країни. Він вважав, що після настання миру дружні відносини між імперіями зашкодять польським інтересам. Тому він високо цінував зусилля Франції, яка відправила свого представника до Петербурга, щоб викликати у цариці недовіру до Австрії та Пруссії, які, на відміну від росії, найбільше виграли від поділу.

Він вважав, або обманював себе, що в результаті Першого поділу поляки на землях, приєднаних до Австрії, втратять найменше, тоді як в інших поділах їм загрожував "тягар неволі" ("jouge de l'esclavage"). Тому він неодноразово запевняв матір у щасливому для них повороті подій. З іншого боку, він усвідомлював, що їм доведеться "навчитися" бути підданими абсолютного правителя, а це буде нелегко. Він негативно ставився до антиавстрійських виступів поляків: "Дійсно, ми є невизначеною нацією, ми не здатні бути вільними і не хочемо вчитися бути рабами", - писав він після того, як дізнався про заворушення, пов'язані з в'їздом до Львова губернатора фон Перґена. Звичайно, його запевнення мали на меті заспокоїти матір, але не виключено, що він і сам частково знаходив у них заспокоєння. Схоже, що він справді вважав поділ єдиним способом відновлення миру. Він також міг підозрювати, що пошта контролюється новою владою і що зміст його листів, можливо, пересилається до Відня у вигляді копій, що певною мірою вплинуло на те, як він писав. Він, безсумнівно, дуже хотів, щоб війна, яка руйнувала країну, закінчилася, і намагався пристосуватися до ситуації так, щоб це було найбільш вигідно для нього і його сім'ї. Трагізм становища Францішека Жевуського, як і багатьох інших, передає уривок з його листа від квітня 1773 року: "Ви кажете, що мені пора повертатися на батьківщину, але, на жаль, чи ще є вона у мене? Чи можу я тішитися громадянством, коли мої інтереси і мої обов'язки так сильно суперечать один одному?".

Францішек скаржився на те, що пошта не доходила до нього, а мати не відповідала йому в період, коли поділ був вже вирішеним, а також пізніше в першій половині 1773 року. Не можна виключати, що ефективному спілкуванню заважали погодні умови, оскільки скарги Францішека знаходимо в листах, написаних влітку і восени. 

Францішек Жевуський представлений в історіографії як відданий прихильник "Фамілії" та Станіслава Августа Понятовського. Його листи до матері підтверджують ці політичні симпатії, хоча вони також вказують на його (офіційно) нейтральну позицію під час Барської конфедерації. Хоча Жевуський засуджував повстання конфедератів, називаючи їх, серед іншого, "фанатиками", він не став публічно на бік короля і не повернувся до країни, поки Перший поділ не був затверджений Сеймом. Під час перебування за кордоном він заявляв про свою тугу за батьківщиною і висловлював жаль з приводу подій у Речі Посполитій. Він просив матір про інформацію і намагався зібрати її сам, і переважна більшість його листів стосувалася безпосередньо домашніх негараздів. Здається, він дбав про власний добробут і добробут своєї сім'ї понад усе, і, ймовірно, саме тому вирішив, що нейтралітет - це наймудріша стратегія з усіх можливих. Він чекав кінця затяжного конфлікту, а коли було прийнято рішення про поділ держави, хоча він і не був задоволений цим рішенням, швидко згуртувався, щоб завоювати прихильність віденського двору і забезпечити сімейні інтереси. Можливо, цей своєрідний прагматизм Жевуського був причиною того, що тогочасні оглядачі часто писали про нього як про космополіта, інтелектуала, людину знань, але водночас егоїста, який понад усе цінував власний комфорт.

Dorota Wiśniewska, "Nic w świecie nie jest w stanie przekonać mnie do powrotu” – Franciszek Rzewuski wobec konfederacji barskiej" (2018)