Jasnie Wielmożny Msci Panie Referendarzu Koronny 

Moy wielce Msci Panie y Bracie 

Stanąwszy tu szczęśliwie w Dubnie na zimowey Consistencyey nie ustawam in cursu candillus Braterskiego affektu Stadiodromus, który nietylko ago indistans, lecz pennato prawie amore involo in charitativos Mości WMPana amplexus, przypominając się remoto calamo tey WMPana konfidencyey, która nas ad praesens in unionem animorum stricto spoiła foedere, jakoż przyznam to sine fuco, że gdziekolwiek subsistam, na każdym miejscu Coelum non animum mutabo. O Szwedach rozgłosiła tu u nas loquax fama, jakoby w 12 tysięcy przeprawiwszy się przez most pod Warszawą, tendunt et intendunt gdzieś Marsem irruere, co jeżeli actu verificatur, tak rozumiem że dotąd constat WMPana in contiguitate Warszawy zostającemu, iakom tedy raz oddał WMPanu sub regimen, et Umbonem Jego Protectiey, Nakaźnego mego Czernihowskiego Połkownika, y Półtawskiego Połkownika, z inszemi Nakaźnemi Półkownikami tak eo vigore racz WMPąn ich do wszelkich operaciej y akciej wojennych, poufale zażywać, którzy niwczym nie powinni będą nutibus y ordinansom WMPana recalcitrare. W Targowicy będąc zostawiłem tam na zimowey konsistencyey dwa Polki Samusia y Iskrę, Gubernatora zaś tameyszego jeszcze ztamtąd nie expediowałem zapatrując się na Jmc Pana Kunickiego, do którego we wszystkim tym, o czymem z WMPanem ad praesens konferował, przez Jmć Pana Baranowskiego Połkownika Jego Krolewskiej Mości Ordynacyey Ostrogskiey referowałem się, na co czekam rezolucyey. Do Brod także ordynowałem dwa Połki na Consistencyą, Perejasławski y Łubenski, gdzie lubo w mieście już na zimowych kwaterach subsistunt, jednak do Zamku Gwarnizonu wprowadzać jeszcze Gubernator tameyszy wzbrania się y nititur in adversum, laetor przeto speransą votorum, że po długim dąsaniu się zechce Praesidiarios nostros do Fortecy wpuścić, o czym omni arte starać się iniunxi, niechay tedy, tak Imć Pan Wojewoda Bracławski z Brodami, jak y Jmc Pan Kunicki z Targowicą co mają czynić czynią, celeritate agendorum, bo res non patitur moram, lubo cunctatione senescunt consilia. Co WMPana pro rectitudine et aequanimitate mea doniosłszy, znam się bydź aeviterne 

WMPanu uprzeymie życzliwym Bratcm y sługą uniżonym

Jan Mazepa Hetman y Kawaler

Jego Carskiego Prześwietnego Wieliczestwa

Woysk Zaporozkich m. p.

P. S. Oznaymuię Panu pocicszną nowinę, y w teraznieyszych koniuncturach pożądaną, iż Commissia graniczna felici eventu z Portą Ottomańską doszła y na pismie a nie kopcami potwierdzona, którą po śmierci Tureckiego kommissarza Bender Basza z Beia creatus zakonczył, o czym od Kommissarza Naszego dając znać citissimis passibus Kurier do dworu Jego Carskiego Wieliczestwa pobiegł.

W Dubnie 9bis 22 VS Anno 1705.

(Adres:) Jasnie Wielmożnemu Jmsci Panu Rzewuskiem Refferendarzowi Koronnemu, Memu Wielce Msciwemu Panu y Bratu

Jasnie Wielmożny Msci Panie Referendarzu Koronny

Moy wielce Msci Panie y Bracie 

Ponieważ Pan Mikłaszewski Towarzysz Dywiziey WM Pana a blizki kolligat Pana Połkownika Naszego Sta­rodubówskiego przez całe niemal lato bawiąc się w Woysku Moim, wiele circa bonum publicum a oso­bliwie w podiazdach odprawowanych desudavit, więc intime convenio WMPana moią za Onym interpozy­cyą, aby przezto niepopadł w iakową u WMPana censurae notam, y od hybernowych zasług iustisque laborum praemijs niebył alienowany; Uczynisz WMPan te gratiam Concurrenti na proźbę Moię, któremu y ia na wszelkie Jego requizycię powolną Moją declarując activitatem, jestem

WMPanu uprzeymie życzliwym Bratem

w Dubnie 29 9bris VS 1705.

Jasnie Wielmożny Msci Panie Referendarzu Koronny 

Moy wielce Msci Panie y Bracie 

Daremno WMPan y Siebie y Dwor Swoią Compellacyą poturbował, ponieważ Ja bez żadnych Ordinansów y Instanciej, multis titulis et nominibus obligowany ie­stem ad nutus WMPana, ktorego wielkie Imię, magna w Oyczyźnie merita, wysokie animi qualitates, indefessum ku Dobru pospolitemu zelum, nieprzekonaną nec bellorum aestu, nec conjuratae hostilitatis aestu, ku Panu wierność, w należytey mam obserwie, y wszy­stko to chętnie rad czynić, dla przysługi Jego, cokolwiek mi mandata WMPana iniungunt, w czym wszy­stkim Samegoż WMPana obtestor fidem, gdyżem actu to przed czasem wypełnił, nim mię ode Dworu Ordi­nans praevenit, cokolwiek należało ad integritatem Dobr WMPana. Za Communicatią Sciendorum wielce WM Panu dziękuję, z czego iestem niezmiernie kontent, boby mię naypoufalszy u Dworu konfident nie mogł lepiey informare o tym wszystkim, cokolwiek WMPan fido wyraził calamo, daj Boże aby te Senatus consi­lium, ad publicam internae Securitatis conservationem, felici eventu zakończyło się. Do Pana Połkownika Czernihowskiego praeveniendo WMPana compellacya li­stowną, pisałem iuż dawno, exprobrando onemu temerariam licentiam, że bez ordinansu mego, rezolwował się ludzkiey Połku swego w Zołkwi y Olesku ex proprio suo arbitrio lokować, ktorych żeby z tamtąd sprowadził, serio et rigorose intimando onemu przykazałem, tylko chciey WMPan choć z Ziemi Lwowskiey supplere vices tey Zołkiewskiej Consistentiey iakowemi wio­skami, według Swoiey deklaracyey. Dispozyciey Dworu Jego Krolewskiey Mości, niechcę recalcitrare, et cóntra torrentem niti ednak racz WMPan angustias Zimowych kwater w Ziemi Chełmskiey w przezorną swą wziąć animadwersią, dla ktorych (iako do mnie Pan Połkownik Połtawski pisze) do tych czas ludzi Regiminis mei sub rigido et frigido coelo, po ulicach po pod płotami bez konsistenciey mizeruiąc się excubant, a drudzy nie mogąc dłużey tanta mala pati, qua data Porta ruunt uciekaiąc ku Domowi, Sprowadziwszy zaś ich ztamtąd niewiem gdzie mam lokować, ponieważ tu wszędzie non datur vacuum. Zwłaszcza gdy rożni JchMMXżęta y Senatorowie w Województwie Wołyńskim to instancyami y Ordynansami ode Dworu, to usilnemi swemi, reqwiziciami pouwolniali opulentissima Dobra Swoie a publico onere hybernali, Szlachta zaś uboga pod tym ciężarem ingemiscunt, y acclamationibus auras et aures implent, że to jest novum emergens, locatio Woysk w Dobrach Dziedzicznych, Jakom tedy raz oddał w Protectią Połkownika mego Połtawskiego WMPanu, y Ordinansow Jego słuchać we wszystkim rozkazałem, tak racz WMPan z nim o tym conferre. Pan Połkownik Częrnihowski, iako do mnie pisał w liście Swoim Cedułę, tę posyłam do rąk WMPana, ktorą roskaż WMPan komukolwiek umieiącemu po rusku, przeczytać, y wyrozumiawszy contenta, cohibere loras tey insolencyey. O co WMPana geminata prece conveniendo, z tym się deklarnię żem iest

WMPanu uprzeymie życzliwym Bratem.

P. S. Powtornie conqueror na codzienne turbacye, dla  ktorych ostatnią zdrowia medullam utraciłem, beatior WMPan w tey mierze jesteś, ponieważ tak w puchowe zaszyłeś się pierzyny, że choćby kto y szukał nie łatwo znaydzie, a u mnie na obozowym woyłoku, czy to siedzącego czyli leżącego, łatwo każdy może adire Corynthum.  

W Dubnie 10bris 2 VS Anno 1705.

Jasnie Wielmożny Msci Panie Referendarzu Koronny Moy wielce Msci Panie y Bracie 

List WMPana tak dawnieyszy przez Pocztę przy liście Xzcia Jmsci Posła, iako y teraznieyszy przez Wielmożnego Jmsci Pana Podczaszego Czernihowskiego MPana, cum ea quae par est magno WMPana Nomini observantia przyiąłem, z ktorych suavissimam grati mei sensus colligo dulcedinem, iaką poty nie mogę ad satietatem saturari, poki associatum mnie bellicis laboribuś, et stricto confidencyey glutine WMPana, personali amplexu nieuweneruię, ktorego praesencyey, cum toedio et ferventi desiderio expecians expecto. O Ewakucyey Woyska Commendy moiey, z Dobr Krolewskich y Duchownych w Województwie Bełzkim, y Ziemi Chełmskiey, żadnego dotąd de super nie miałem y niemam ordinansu, oprócz tego, że mi imposita cura supremo mandato, abym 10 tysięcy Woyska Regiminis mei ordinował przy, Generale Saxónskim ku Krakowu y Sandomirzu, O czym posłałem iuż ordinanse moie do Panow Połkownikow Czernihowskiego, y Nakazhych Niżynskiego, Hadiackiego y Łubeńskiego żeby się do Marszu gotowali, Co iezli się nie od­mieni, tedy pewnie w Woiewódzwie Bełzkim, y Ziemi Chełmskiey ampliabitur diwizyey WMPana zimowa Consistencia, a Jabym rad in instanti desiderijs WMPana parierując actu one exequi, ieśliby mi Sama extrema impossibilitas do tego non impediret, poniewaz ewakuowawszy ich ztamtąd, pewnie nieznaydę manentem Civitatem dla konsistenciej onych, gdyż ta w Województwie Wołyńskim Diwizie JchMość Panow Marszałka Związkowego, Kasztelana Połanieckiego, y Lu­bomirskich, tak mię scisnęli, że boday ad ultima re­solutoria nieprzyidzie, zwłaszcza kiedy JchMM nazbyt niedyskretnie postępuią, Woyska moie affrontuią, y z kwater ruguią, nie kontentuiąc się krolewskiemi y Duchównemi Dobrami, ważą się in alienam messem immitere falcem cum dolendo praejudicio wydzielonych nam kwater, na Polesiu zaś około Owruczewa y daley, ciż Panowie Zwiąskowi wszędzie subsistentia sua pozastępowali mieysca, Owo zgoła multa uno complector verbo, że non datur vacuum. Dobra Królewiczów JMC uwolnione są dotąd od Konsistenciej W oyska mego, oczym niedopiero pozasyłałem ordinanse moie, dokąd diwiziey WM Pana parata est via. O Targowicy konferowałem Ja ustnie z JmćPanem Podczaszym Czernihowskim MPanem, z ktorym constitutum, aby tam jeszcze ludzie moi mogli subsistere, ponieważ mam ex relatis, że JMPan Obozny Koronny, coś molitur, y intendit iakowyś experiment nad temi ludźmi uczynić, iako i z listu Jego łatwo devenirc in cognitionem przeciwnych impreż, który do mnie adresował. Za Communicacyą Sciendorum, wielce WMPanu dziękuię, y o kontinuacyą tegóz affektu Braterskiego uniźenie upraszam, ktoremu Siebie Samego cum omni Studiorum genere insinuo, znając się bydź aeviterne

WMPanu uprzeymie życzliwym Bratem

P. S. Po dokończonym tym liscie doszedł mię teraz dopiero drugi od WMPana de data praesentis 18 list, w ktorym wyrażone Contenta że tenże sam concernunt interess, o czym tu piszę przeto non multiplicando entia sine necessitate, referuie się na tenże samy respons.

W Dubnie 10bris 10 VS Anno 1705.

Jaśnie Wielmożny Mści Panie Referendarzu Koronny

Moy wielce Msсi Panie y Bracie.

Nie może nigdy z życzliwego, y multiś titulis ac Nominibus,

do Usług WMPana obowiązanego mego Serca, Wielkie WMPana Imie evanescere, y evacuari, ponieważ magnitudo onego adimplet zawsze poufałą Correspondencyą uprzeymey propensiey mensuram, wzniecasz WMPan y teraz dulces in grato meo pectore faworów y affektow swoich recordationes, kiedy się to fido calamo, to Communicatią publicznych gazet, przypominasz, gruntując we mnie omnes in usus dożywotną obligacyą. Dziękuię tedy za ten WMPana Candor, alta quae emerilo Jego debetur Ministerio et honori submissione, y o kontinuacyą teyże samey przyiażni, która nas consociatis laboribus na przeszłey Campaniey copulavit uniżenie upraszam. O Ewakuacyey Woyska mego z Dobr Królewskich y Duchownych, w Ziemi Chełmskiey, iużem la raz przedtym niedawno w liście moim cathegorice WMPana mentem meam explanavi, a terąz niechcąc unum idemque bis repetere, et multiplicare z tym się repetitis et infinitis vicibus manifestuię że sine termino iestern

WMPanu uprzeymie życzliwym Bratem

P. S. Podaię to WMPanu do uwagi y przezorney animadwersiey że ieslibym tak wielką qwotę 5 tysięcy Woyska sprowadził z Dobr Królewskich i Duchownych w Ziemi Chełmskiey gdzieżbym ich miał per commutationem lokować, ponieważ tu na Wołhyniu zewsząd iestern tak od Diwiziey IchMPanow Hetmanów Koronnych iako y od IchMPanow Związkowych scisniony, że y do tych czas nie maiąc Consistenciey, niektórzy się od wsi do wsi włóczą. Chciałem la wprawdzie alleviare onera Ziemi Chełmskiey, y niektóre mieysca dla diwiziey WMPana evacuare, naznaczywszy zimowe qwatiery także per commutationem Woyska mego w Stanisławowie, gdzie dla wiadomości ludzie moi będąc, gdy ztamtąd powrócili, uczynili mi relacyą, że tam deserta Colonia w samym mieście y po wsiach zgoła ludziey niemasz oprocz tylko tych którzy mendicantibus żyją Suffragijs, toż samo confirmavit ImcPan Szumlanski Synowiec ImcOyca Eppa Lwowskiego który mi retulit że ludzie wszyscy pouchodzili w gury ohawiaiąc się Kozakow, dla których wielkie w tym kraiu augentur metus et metus, a tak com tam miał lokować Woysko moie iuż contrarius eventus spes meas elusit. Zaczym chciey WMPan do tego czasu bydż cierpliwym nim się ruszą ztamtąd Woyska Directiey moiey ku Krakowu i Sandomirzu. 

w Dubnie Xbris 18 V. S. 1705.

Jaśnie Wielmożny Mści Panie Refferendarzu Koronny 

Moy wielce Mści Panie y Bracie.

Częsta WMPana correspondencia bynajmniey mnie non onerat, owszem ornat mi auctią honoru który ztąd assumo sobie. Poczty także tak w Publicznych jako y prywatnych WMPana interessach do mnie adressow ane, żadne mi nie czynią gravamina, kiedy to wszystko alleviat amor którego propensione zawsze feror ku WMPanu. Requizycia WMPana, ratione ewacuowania Woysk rnei regiminis od konsystenciey z Dobr Królewskich i Duchownych w Woiewodztwie Bełzkim y Ziemi Chełmskiej, teraz felici eventu effectuat-ur; ponieważ odebrałem świeże od Naiasnieyszego Principała Mego Jego Carskiego Prześwietnego Wieliczestwa takowe mandatum, abym szesć albo siedm tysięcy Woyską mei regiminis ordynował w Woiewodztwo Sędomirskie albo Krakowskie do ImcPana Generała Brudzewskiego, o czym iuż zasłałem ordynansy tak do Pana Połkownika Czernihowskiego iako y drugich PP Połkownikow w Woiewodztwie Bełzkim y Ziemi Chełmskiey subsistuiąeych, ażeby congregatis viribm, in coniunctionem armorum quam citissimo passu tamtędy iterowali; Po których odeściu, iako wiele kwatyr wolnych w Dobrach Królewskich y Duchownych zastanie, chciey WMPan na tych wszystkich ad beneplacitum sui Chorągwie swoiey Dywizyi lokować. Z Zolkwi y Oleska Towarzystwo pari motivo zaraz ustąpią, ponieważ za swemi Połkownikami w tąż drogę muszą properare. A że onych y pierwiey ztamtąd Pan Połkownik Czernihowski niesprowadził, y renuit w tym roskazowi memu, więc piszę do Onego exprobrując Jemu hanc temeritatem. Przy tym na wszelkie nutus WMPana Moją chcąc accomodować przysługę iestem 

WMPanu uprzeymie życzliwym Bratem.

w Dubnie 20 10bris. V. S. 1705.

Jaśnie Wielmożny Mści Panie Referendarzu Koronny

Moy wielce Mści Panie y Bracie.

Iużern la o ewakuacyey Woysk Regiminis mei z Dobr Królewskich y Duchownych pisał do WMPana toties, quoties mię zachodziła od WMPana requizycia o tym. Wypisywałem profusissimo stylo impossibilitales, produkowałem evidentissimas anguslias, któremi zewsząd coarctor, energizowałem na ostatek liaec mala, jakie Woysko moie patitur y po dziś dzień sub i er. to Jovis campując. Teraz zaś gdy do mnie pisze Pan PołkownikPołtawski, enucleando mi wolę etmenłem WMPana, która a Supremo mandate oboygu Naiasniey szych Monarchów depend et, aby on w Ziemi Chełmskiey z Dobr Królewskich y Duchownych ustąpił, parando mam diwizyey WMPana, przeto lubo la o tym żadney naymnieyszey niemam Noty, y ieszcze tu u mnie takowego ordinansu facies non apparuit ode Dworu Monarchi mego lego Carskiego Wieliczestwa y lego Krolewskiey Mości, iednak parendo necessitati et parcendo tempori, cogor ad consensum et ad effectualionem desideriorum WMPana, salca iednak hac conditione, iesli WMPan per commutationem tych Dobr Królewskich y Duchownych, tamże w Ziemi Chełmskiey, pokaże mieysce na Subsistencyą w Dobrach Dziedzicznych , ktoreby mogły coaequari Dobrom pomienionym Królewskim y Duchownym, sin secus, tedy evacuatio ta inaczey niemoże subsequi, chiba tym sposobem, żeby ten Połk Połtawski do domu odpuście, czego żadną miarą uczynić nie bez wyraźnego ordinansu Naiasnieyszego Principała Mego niepodobna, ponieważ mi to przez Pana Skoropackiego specialiter demandatum, aby Polkownik Poltawski altendere securitati Fortecy Zamoyskiey, y in casu ingruentis periculi starał się vim. vi retundere, praeterire Zaś terminos tego Ordinansu, y oddalić Połk Poltawski dla tycb Consistenciey od Zamościa, uważ WMPan Sam iakie ztąd sequuntur bonom i życia mego discrim ina, iakoż Sam WMPan możesz sapientissimd trutind u Siebie to zważyć, iż u Nas pro suprema lege mandata Principum coluntur, y stride observantur. Jeśli przeto WMPan cale tey chce ewalcuacyey, tedy racz WMPan lub do Dworu pisać o tym ; gdzie każą Połk Poltawski obrocie, lub per commutationcm procidere mu coaequalem subsisleniiam, żeby z Dobr Duchownych y Królewskich ustąpiwszy, mieli gdzie caput reclinare. Piszę la o tym y do Pana Połkownika Połtawslciego ut conferat z WMPanem, iako z tym który umiesz rebus succurrere lapsis, y w takowych trudnościach discernere causas. Pomiarkuie to wszystko altissimum WMPana indicium et provida w tych circumstanciach cura. O co y la ex statione me a proszę, y tym obsigillo chęci moie żem iest 

WMPanu uprzeymie życzliwym Bratem.

PS. Pisał WMPan do mnie, abym pro sappetijs zostawił tam w WoiewodztwieBelzkim y Ziemi Chełmskiey kilka tysięcy od Pana Połkownika Czernihowskiego in casum alicuius periculi, gdzież te tysiączne Woyska będą się mieścić kiedy jednego Połku Połtawskiego residuitatem Ziemia Chełmska niemoże' complecti y continere.

w Dubnie Xbris 24 V. S. 1705

Jaśnie Wielmożny Msci Panie Referendarzu Koronny 

Moy wielce Mści Panie y Bracie.

Często to bywa że nie zawsze praesagia effecluantur: bo fallitur augurio spes mata saepe suo, nie dziw tedy że y WMPana praesaga mens praeiudendo y praesentiendo iakoweś we mnie Correspondencyey Swoiey fa stidia, niemoże nigdy onycli doyzrzeć, y augurij sui soriiri effectum, ponieważ tak mnie wzaiemna przyiażń in unam prawie compagem z WMPanem conglutinamt że communicative jure unum velle unumque nolle chce z WMPanem participować, iakoż bynanmiey nieważyłbym się refrago aninio men fi WMPana która nititur na Woli lego Krolewskiey Mości z samego początku reluctari, y pewniebym prompiissimo Studio desiderijs WMPana assentire nieodmo w ił,  gdyby mię od tey Ewakuacyey, solidas rationes, iakie w kilkokrotnych moich listach WMPanu luculentissime explan a vi, nie wstrzymywały, ieżeli tedy pioro sua celeritate et innata levitate tak nieostrożnie lora remisit, że suo impetu w czymkolwiek WMPana dotknęło, y benevolum lego ku mnie irriiavit affectum, proszę uniżenie parce pelenii, y niechciey tego vitio imputarc bo la sine omni vicissitudine, znam się bydź aeviterne 

WMPana uprzeymie życzliwym Bratem.

PS. Dzisiay pożegnali mię IchMMPP Kasztelan Rawski [Hieronim Załuski] Marszałek Woysk Skonfederowanych, Kasztelan Połaniecki, po trzydniowey gościnie odiechawszy, którzy IchMM inszego tu u mnie non proponebant, et non usurpant, tylko Consistenciey, la zaś y sam daley quo me vertam nescio, będąc ab utrinque dość na szczupłych Consistenciach coarctalus.

w Dubnie lanuarij 15/6 1706

Jaśnie Wielmożny Mści Panie Referendarzu Koronny

Moy wielce Mści Panie y Bracie.

leżeli list moy o ewakuacyey Dobr Duchownych y Królewskich w Woiewodztwie Bełzkim, y Ziemi Chełmskiey, nieostrożnie benevolum WMPana ku mnie animum irrita m t, y delicatam lego menlem sauciavit, zkąd WMPan snać patitur telis m inera facia meis, kiedy na to interpres WMPana conqueritur litera, tedy iakom niedawno vicario calatno przepraszał WMPana tak y teraz chcąc te serdeczne blizny me der i, nie inne applikuię y appono anthidota, tylko te abyś WMPan chciał parcere subiectis, a w dalszy czas caulius procedam, ile tego, ktorego Wielkie Im ie, y życzliwą correspondencyą zawsze in ore et amove pro suavissimd mam ambrosia, iaka wszelką pel lit od siebie nauseam, A ieżeli to WMPana tangit et angif, żem ad primam lego requisitionem nie ewakuował Dobr Królewskich y Duchownych w pomienionyrri Woiewodztwie Bełzkim y Ziemi Chełmskiey, tedy y tego niechciey WMPan vitio impułare, zważywszy altissimo suo iudicio tak strictam observantiam Ordinansow huius Potestatis a, qua dependeo. iako y angustias consitentiey Ludziey Regiminis mei, ktorzj- mi quaerulos niepoiednokrotnie interponebani dolor es, że w Lubomin, Ratnie, y po tey stronie B ugu, ejfrenata Banów Zwiąskowych licentia z consistenciey onych wyciskała, y wielu laetaliter raniła, a nadto sprowadziwszy ztamtąd Woysko moie, gdzieżbym miał tak nagle lokować, będąc zewsząd coarctalus, chiba sub libero love. Faucis rem complector, cooperial to wszystko WMPan charitativd venid, w czymkolwiek nieostrożne pioro deviavit extra terminos należytey observantiey. Za innotescencyą lubo niesmaczney wiadomości wielce WMPanu dziękuię, invigilabo tedy ed curd quae Ministerium meum special, a chociaż Woysko Regimentu mego, opodal odemnie, to w Ziemi Halickiey, to po inszych mieyscach w Woiewodztwie Ruskim na zimowych zostaie kwaterach ieduak posłałem ordinanse, serio roskazuiąc, aby się do boku mego pro dandis nieprzyjacielowi repraessalijs, rozumiem że y WMPan w tym aget Heclorem. Pan Połkownik Połtawski nietylko odemnie, lecz y desuper tak z Grodna, iako y teraz na tych dniach recentissime z Moskwy ma ordinans do mnie reguluiący się, aby securitalem Fortecy Zamoyskiey providere starał się, y in casu ingruentis od nieprzyiaciela periculi, szedł z Pólkiem swoim ad intrinseca Praesidij, pro defensiva repugnantia. Do Tańskiego posłałem teraz dopiero takowy ordinans, aby nie idąc ku Krakowu z Panem Połkownikiem Czemihowskim, pilnował Lublina, y we wszystkim in operationibus belli penderet d nutibus WMPana, To WMPanu donioszszy siebie samego lasce lego consec. ro znaiąc się bydź usque ad aras 

WMPana uprzeymie życzliwym Bratem.

P. S. Ia serdecznie sobie życzę, powitania się z WMPanem zwłaszcza sic stantibus rebus, chcąc od WMPana informować się.

w Dubnie Ianuarij 11/20 1706

Jaśnie Wielmożny mści Panie Referendarzu Koronny

Moy wielce mści Panie y Bracie

Jak dalece iestem sympalhico Braterskiego affectu nexu WMPanu accatenatus, że żadna rerum nicissiludo nie może we mnie causare iakowey od WMPana awersiey, którego tot demonstrationibus świadczony mi mi candor, thaumaturga quadam virtute, nietylko mnie allicit, lecz attrahit ku sobie, nie wątpię y o tym że WMPan .zawsze ze mną sine fuco puro corde et rectitudine animi certuiesz. Z listowną moią correspondencyą, iużbym się dawno WMPanu odezwał, ieslibym wiedział ubicationem WMPana, a naybardziey dla tegom utrzymał officio sum calamum a commercio literali, żem się spodziewał tu w tych kraiach personałi cultu przywitać WMPana, iakoś mi sam WMPan w liście swoim deklarował, żeś miał w przyszłą niedzielę z Lubomia wyiechać, dla czego fercentissimo desiderio oczekiwałem na WMPana, y expansa brachia et pectus gotowałem in vcnerabundum Jego amp lexum , teraz zaś kiedy renuntia litera odbieram od WMPana tę wiadomość, że WMPan ieszcze teraz wyieżdża do Lubomia, ścigam y tu heroicos Jego passus, żałosnym będąc, iż speransę moią widzenia się z WMPanem confrarius elusit eventus. Ja niedawno odebrałem od Jego Krolewskiey Mości takowy ordinans, aby sociatis viribus z Woyskami Koronnemi, starał się a lergo inkommodować, nudzić, rwać, y ruinować nieprzyiaciela, iesliby miał trzema szlakami divertere ku Litwie, a teraz de novo iaki odebrałem ordinans do siebie adressowany, z copią listu do Ja śnie Wielmożnego JmcPana Kasztelana Krakowskiego WMPana pisanego, ten kommunikuię WMPanu, wespół y z tym listem copiatim, których magnae rerum importantiae edocebunl WMPana, quid agendum w teraznieyszych coniuncturach, Więc dziwuię się bardzo że w tenczas kiedy hostilitas inluat -, My stamus otiosi. Ordinowałem Ja do Brześcia Litewskiego Połkownika Łubenskiego z Ratna według ordinansu Jego Krolewskiey Mości, także zŁokacz setnią Nowogrodzką w pięciuset ludziey, insuper cały Połk Moskiewski z pod Commendy JmcPana Niepkina, którzy Praesidiarij iesliby nie mogli do Brześcia accelerare et intrare, a nieprzyiaciel miałby ten pass praeoccupare, tedy trudno ich narażać in discrimina, zaczyni wielce WM. Pana upraszam , abyś in providendo securitatem raczył ordinansem swoim retirowac ich a praefixo pussu, y tamże w Ratnie w dziedzicznych Dobrach na kwaterach zimowych lokować. JmcPan Obozny Koronny, iaki list pisze do mnie o Targowicy, ten przekopiowawszy kommunikuię WMPanu, odpisałem Ja do Onego reniiendo desiderijs ralione ewakuowania Kozakow ztamtąd, dla tego że lurbidns praescns status każe mi in conliguitafe et individua unionr trzymać Woyska, y oznaymiłem mu że WMPan tam correlatino et naturali iure per Plenipolentiarium suum extendet possessią swoią, Chciey przeto WMPan dla utrzymania tey Targowicy o violento invasore przysłać ludziey swoich do tego Administratora który unus nullus Detulit mnie to JmcPan Baranowski, że in attmentijs Targowicy, Comissarij Woiewody Sieradzkiego wybieraią pieniądze y iuż 5 tysięcy Złotych wybrano, pisałem tedy la do Jskry, żeby y pieniądze te od nich odebrał, y ich samych do^dalszey moiey woli w Zamku pod aresztem y karaufem przytrzymał. Co WMPanu donioszszy siebie samego cum omni obsequiorum genere łasce Jego insinuo zostaiąc irremissibiliter 

WMPanu uprzeymie życzliwym Bratem.

w Dubnie Januarij 18/29 1706

Jaśnie Wielmożny Mści Panie Referendarzu Koronny

Moy wielce Mści Panie y Bracie

Stało to per errorem, że co miałem stanąć o trzy mile od Dubna, na pierwszy nocleg, to zaiechałem aż do Ołyki, co causarunt zli y niesprawni Kałauzowie, więc y ztąd convenio WMPana ea quae par est magno Jego Nomini veneratione, omni precum intensione przepraszając żem się tak a vicinio WMPana oddalił, a chcąc adimplere vota mea mutuo WMPana amplexu y personali godney Jego Osoby cultu, będę tu czekał ferventissimo desiderio na iutrzeyszy ranek WMPana, iesli w tym łaska WMPana votis meis succedet. A teraz in spe widzenia się z WMPanem zostawam, y ad funera iestem 

WMPanu uprzeymie życzliwym Bratem.

w Dubnie Februarij 13/24 1706

Jaśnie Wielmożny Mści Panie Referendarzu Koronny

Moy wielce Mscł Panie y Bracie

Jużem y oczy wypatrzył wyglądając taediosa mente na szczęśliwe WMPana przybycie, zwłaszcza, kiedyś WM Pan sam w liście swoim zagrzał fervens we mnie desiderium widzenia się z sobą, determinowawszy wyiazd swoy o wtorku albo o srzodzie przeszłey, y niemogę wiedzieć dla czego to WMPan testudineo pospieszasz passu, we mnie zaś publicae curae niezmierną excitant, tęsknicę do conferencyey ustney z WM Panem, ktorego ad praesens ampłecti, źe niemogę bydz voti mci compos, indolere na to muszę. Tu u mnie cokolwiek occurrit, oznaymuię WMPanu poufale: Jaśnie Wielmożni JchMość Panowie Hetmani WWMM. Panow ie, byli u mnie w Targowicy, gdzie in bellico ronsilio, między nami slelit conclusum, abym Ja ordinował 3 tysiące ludzi Regiminis mci ku Litwie ad reprimendos hosliles impetus, a JchMMPanowie maią ordinować 25 Chorągwi pod directią JmcPana Kalinowskiego na Polesiu Woiewodztwa Kijowskiego zostaiących, Ja tedy qua possum arte vatere, będę się starał omni t;on a tu , wyprawić umowione suppetias, lecz wątpię aby ci JchMM Polescy, mogli in societatem armorum pospieszyć, którym iako widzę bardziey smakuią otia aniżeli negotia, a do tego dla odległości mieysca zechcą bydż excusabiles, ieżeli gressum suum retardabunt. Curier na tych dniach, dość citatis passibus przybiegł do mnie z Moskwy przez Smolensk, z takowym ordinansem, abym kupił Woyska moie pod Dubno, y unilis viribus szedł ku Litwie do boku Jego Carskiego Prześwietnego Wieliczestwa Pana Mego Miłościwego, co iuż acfu exequcr, a nim się wszystkie Woyska skupią, ordinuię ante faciem meom te 3 tysiące z Jaśnie Wielmożnemi JchMMPanami Hetmanami umowione, a y sam prętko z Statiwy moiey ruszę. JchMMPanowie Kommissarze do odebrania Ukrainy deslifuti, także byli u mnie w Targowicy na ustney muneris sui konferencyey, którzy chcąc z między siebie JchMMPanów Kasztelana Wolhynskiego y Podkomorzego Kijowskiego dla exekucyey lanti publici operis deslifuere, prosili mię, abym im w tym według ordinansu Najasnieyszego Pryneipała Mego Jego Carskiego Wieliczestwa mógł succurrere, w czym JchMMPanom omnem deklarowałem facilitalem. Zyczyłbym Ja y WMPann kiedy proximus ardeł Ucalegon, in hoc bellorum aestu, cokolwiek oper are, y Diwizią swoią iakożkolwiek nieprzyiaciela inkommodować, ktoiy (jako tu incaluit rumor) ominąwszy Grodno, poszedł na Litwę, teraz tedy in herba trzebaby mało occurrere, żebyśmy na potym uckoway Boże post helium nieprzyniesli auxilium. Co WMPanu donioszszy siebie samego łasce Jego consecro, będąc 

WMPanu uprzeymie życzliwym Bratem.

PS. Uskarżam się WMPanu na pedogryczną moią affekcyą, ktorey paroxizmami crucior, tak dalece, że y dnia y nocy wolney mieć niemogę. Każę się tedy sankami prowadzić, bylebym wolę mógł Principała Mego adimplere.

w Dubnie Februarij 30/10 1706

"Dwanaście listów hetmana Jvana Mazepy do Stanislawa Mateusza Rzewuskiego", Czas Dodatek Miesięczny. R.1, T.1, z.3 (1856)