Упродовж останніх років у Варшаві було організовано дві виставки, присвячені багатокультурному суспільству Речі Посполитої: "Республіка багатьох народів" у Центральному архіві історичних актів (далі AGAD) з нагоди 200-річчя цієї установи у 2008 році та "Під спільним небом. Річ Посполита багатство націй, релігій, культур (XVI-XVIII)". Остання була підготовлена Музеєм історії Польщі та Королівським замком у Варшаві, де вона експонувалася у 2012 році. Цей текст є скромним дослідженням постаті на основі джерела, що доповнює тему вищезгаданих виставок. 

Великі магнатські маєтки, а особливо їхні резиденції, стали у XVI-XVIII століттях справжнім плавильним котлом, де прибульці з різних куточків світу вливалися в місцеву громаду. Тут співіснували різні етнічні, релігійні та мовні групи. Багато з них були високоосвіченими представниками тогочасної інтелігенції: геометри, архітектори, цивільні та військові інженери, науковці та письменники, лікарі та аптекарі; митці: скульптори, ювеліри, художники, музиканти, співаки та композитори; ремісники: друкарі, шахтарі, муляри, гірники, кравці, кухарі, кондитери, пастирі та варвари; а також купці, ремісники, фабриканти, солдати та садівники, які працювали при дворах магнатів та заможної шляхти. За винятком кількох, переважно тих, хто працював при королівському дворі, іноземці були анонімними фігурами, якщо тільки вони не подавали прохання про надання статусу міщанина і не асимілювалися в старопольському суспільстві.

Джерелом сили Речі Посполитої було її розмаїття з точки зору національностей, культур та релігій. Для талановитих новачків відкривалися значні кар'єрні можливості при королівському дворі та з боку магнатів чи заможної шляхти. З цих причин Річ Посполита була привабливим місцем для іноземців, а їхня присутність сприймалася як належне. 

Багато свідчень їхньої майстерності (включаючи будівлі, твори мистецтва, ремесла тощо) залишилися, у випадку з представником тогочасної інтелігенції, наприклад, професором математики, лише документальними записами: листування між магнатами в гетьманській канцелярії та так звані "умови" пана де Ту. Йдучи слідами виставки в AGAD, яка через документи показала надзвичайну мозаїку народів, що населяли Річ Посполиту, я представлю скромний нарис про француза (?), який жив у середині XVIII століття в Речі Посполитій.

Ми всі знаємо, що французи в Речі Посполитій були висококваліфікованими кухарями та кравцями. Деякі з них прибули до Речі Посполитої з репатріантами магнатів, що поверталися з-за кордону, багато хто був пов'язаний з дворами польських королев французького походження. Відносно невелику групу становили типові французькі економічні іммігранти, до яких слід зарахувати професора математики пана де Ту.

Брак літератури на цю тему не дозволяє більш глибоко охарактеризувати повноваження, обов'язки та винагороду магнатських секретарів. Походження та освіта цих секретарів у багатьох випадках також залишаються загадкою. Документ, опублікований нижче: "Рекомендації, дані його світлості пану де Ту, що зобов'язується прийняти службу у Ясновельможного великого гетьмана Великого князівства Литовського, видані вісімнадцятого березня року божого 1756 в Підгірцях", може принаймні частково відповісти на поставлені вище питання.

Ми більш-менш знаємо, як була організована магнатська придворна канцелярія. Вона діяла безпосередньо при особі магната, в його резиденції, а також, ймовірно, під час його подорожей. Організація придворної канцелярії не була дуже складною, вона складалася з групи щонайбільше з кількох осіб. Часто придворна канцелярія була органічно пов'язана з канцелярією уряду, який посідав магнат. Найкраще це можна проілюструвати на прикладі гетьманської канцелярії. Один зі службовців гетьманської канцелярії, безсумнівно, найбільш освічений і вільно володіючий кількома іноземними мовами, відповідав за ведення листування з іноземними державами, з так званою "закордонною експедицією", яка відображала дипломатичну діяльність гетьмана. Її очолювали секретарі, як правило, іноземного підданства. Видається, однак, що в такому випадку канцелярія була в змозі функціонувати і як канцелярія уряду, і як канцелярія приватної особи, і, безумовно, секретар для іноземної кореспонденції використовувався і в тому, і в іншому випадку. Через особливу привабливість посади секретаря, яка забезпечувала тісний контакт з магнатом і можливість отримання різноманітних послуг як для себе, так і для своїх численних прохачів, секретарі часто одночасно виконували різні доручення магната, не обов'язково пов'язані з роботою в канцелярії. 

Вацлав Жевуський (1706-1779), тодішній воєвода подільський і коронний польний гетьман, "рекомендував" пана де Ту Михайлу Казимиру Радзивіллу "Рибоньці" (1702-1762), великому гетьману литовському і воєводі віленському, як свого секретаря. Як видається, це сталося після невдалої самостійної спроби останнього працевлаштуватися або принаймні привернути увагу вищезгаданого магната до своєї персони у листі від 9 березня 1754 року. На жаль для зацікавленого "Рибоньки", попередньо ознайомившись з "умовами" де Ту від 18 березня 1756 року, які будуть опубліковані нижче, доданими до незбереженого листа Вацлава Жевуського, великий гетьман литовський змушений був у листі від 11 квітня 1756 року з жалем відмовити у працевлаштуванні. Він зробив це зі словами: "але оскільки дані умови перевищують мою здатність їх задовольнити, то я не бажаю милого пана розчарувати". З цього листа випливає, що питання працевлаштування де Ту через його надмірні фінансові вимоги було остаточно закрите, навіть незважаючи на те, що "за його рекомендацією стоять видатні заслуги". "Рибонька" жодного разу не згадує пана де Ту у своєму щоденнику. Таким чином, можна бути впевненим, що той ніколи не з'являвся при дворі Радзивіллів, а проект його працевлаштування так і не дійшов до стадії реалізації, і навіть не було жодних прямих переговорів між зацікавленими сторонами. Владислав Жевуський, як колишній керівник канцелярії свого батька Станіслава Матеуша (1662- 1728), великого коронного гетьмана, белзького і підляського воєводи, безумовно, усвідомлював важливість гарного секретаря в канцелярії і знову спробував порекомендувати француза в листі від 23 жовтня 1756 року, попри "резолюцію" Михайла Казимира "Рибонька" від 11 жовтня 1756 року, "виписавши її з листа" до пана де Ту. 

Про самого де Ту ми знаємо небагато. В архіві Радзивіллів зберігся один лист де Ту до Михайла Казимира Радзивілла "Рибоньки". На жаль, з нього ми не отримуємо жодної інформації про самого автора. Ми навіть не дізнаємося його імені. Твір написаний французькою, дуже вишуканою мовою, сповнений алюзій і цитат, витончених компліментів і містить мало інформації. Автор був більше зацікавлений у тому, щоб продемонструвати свою ерудицію, аніж компетентність, хоча й підписався званням професора математики. Якості розуму де Ту були перераховані його рекомендателем: "вільно володіє французькою, німецькою та латиною, чудовий інженер та архітектор, видатний математик. Знається на інженерії, в архітектурі, тактиці та артилерійській справі. Помимо своїх численних талантів, бажає служити секретарем, інженером та архітектором Великого гетьмана Литовського і воєводи віленського.

При підготовці тексту до друку я дотримувався принципів, викладених у "Посібнику з публікації історичних джерел з XVI до середини XIX століття" за редакцією Казимира Лепшого (Вроцлав, 1953). Щоб зберегти колорит періоду і тогочасні звичаї, я залишив написання великих літер у ввічливих формах. Абревіатури, за винятком латинських чисел, опущено. 

Підгірці, 18 березня 1756 року

Умови, на яких професор математики де Ту готовий працювати у Михайла Казимира Радзивілла "Рибоньки", великого гетьмана литовського і воєводи віленського, як писар, архітектор та інженер.

"Побажання, які подає пан де Ту, щодо прийняття на службу у ясновельможного князя його милості гетьмана Великого князівства Литовського вісімнадцятого березня року від Різдва Христового 1756 у Підгірцях

1. Пан де Ту виконує обов'язки секретаря у французьких, німецьких та латинських експедиціях.

2. Пан де Ту виконує послуги архітектора, як у кресленні, так і в будівництві.

3. Пан де Ту береться за службу інженера, як у кресленні, так і на практиці, і щодо фортифікацій.

4. Ці три послуги пан де Ту завжди буде виконувати за наказом Ясновельможного князя його милості гетьмана, однак тільки для нього самого, а не для інших, і то без перевантаження такого, яке б могло нашкодити здоров'ю Пана і небезпечне було. Папір для письма і креслень має бути коштом Ясновельможного князя подано.

5. Пан де Ту претендує за пом'януту службу свою на грошове утримання на рік червоних злотих двісті, з яких половина, тобто сто червоних злотих, має бути виплачена йому наперед того дня, коли він від'їде до Ясновельможного князя гетьмана. І так наперед за кожні півроку.

6. Пан де Ту претендує столуватися за столом Ясновельможного князя його милості гетьмана, а коли за гетьманським столом буде тісно, то в своїх покоях. Чотири страви на обід, а три на вечерю, півкварти вина на обід, півкварти на вечерю, кварту пива на обід, кварту на вечерю. А коли буде в дорозі, то на день на страви, на вино і пиво - три тинфи. 

7. У дорозі пан де Ту претендує на коляску напівзакриту і чотирьох коней, а також вівсу і сіну для тих коней і харчування для візника, або замість вівса, сіна і провіанту для візника, по три тинфи на кожний день, але це тільки в дорозі.

8. Претендує пан де Ту на місці на кімнату завжди окрему для себе, в дорозі за можливістю він претендує також, щоб міг зупинятися окремо, переважно для своєї секретарської роботи.

9. Претендує пан де Ту на день на одну свічку воскову немаленьку і на день на одну сальну, теж немаленьку, а також взимку на опалення для своєї кімнати.

10. Претендує пан де Ту в Олиці чи Жовкві для дружини і дітей своїх на помешкання, або в офіцинах, або в садибі якійсь, таке, де було б три кімнати, одна кухня і одна пивниця, а за можливості і більше кімнат. 

11. Претендує пан де Ту для дружини і дітей своїх на таку ординарію [частина заробітку працівників, що виплачується в натуральній формі]: 1) Борошна пшеничного на тиждень львівських гарнеців чотири; 2) Житнього борошна житнього на тиждень гарнеців чотири; 3) Гречаного борошна на тиждень гарнеців чотири; 4) Крупи гречаної на тиждень три гарнеці; 5) Крупи ячмінної на тиждень гарнець один; 6) Гороху на тиждень гарнець один; 7) Сала на рік вдвічі менше; 8) Масла на тиждень дві кварти; 9) Солі на тиждень дві кватри; 10) Пива на два тижні бочку; 11) Яєць на тиждень п'ятнадцять; 12) Курей на тиждень п'ять; 13) Качок на тиждень дві і одну гуску; 14) Дров на цілий рік сто фур. Сторожа одного на цілий рік. 

12. Претендує пан де Ту, аби до десятого травня була прислана до Вишнівця людина Ясновельможного князя його милості гетьмана з конкрактом, рукою панською підписаним, з грошима на півроку наперед, а також з коляскою на чотири особи з чотирма кіньми і бричкою для речей на шість коней, і щоб пом'янута людина до Вишнівця прислана не тільки згаданих коней доставила і транспортні засоби, а також щоб харчами в дорозі забезпечила пана де Ту, дружину, дітей і людей його, аж до місця, Ясновельможним князем його милістю призначеного.

13. Якщо Ясновельможний князь його милість гетьман Великого князівства Литовського зволить прийняти ці умови, просить пан де Ту аби відправив pro decima maj anni praesentis [на десяте травня цього року] людину свою і контракт з підписом панським до Вишнівця. Просить також пан де Ту, аби Ясновельможний князь його милість гетьман спершу і якомога швидше повідомив поштою Ясновельможного його милість пана гетьмана польного коронного [Вацлава Петра Жевуського], якщо він прийме ці умови і якщо він пришле свою людину з контрактом і грошима, щоб супроводити пана де Ту pro decima maj anni praesentia до Вишнівця. 

14. Наприкінці кожного року, якщо Ясновельможний князь його милість гетьман зволіє відіслати пана де Ту, або якщо пан де Ту забажає виїхати, тоді Ясновельможний князь його милість зволить відіслати своїм коштом до Варшави з дружиною, дітьми і речами його, у той самий спосіб, у який він буде привезений з Вишнівця. "

Дослідження сконцентроване на родинних архівах Жевуських та Радивіллів і не враховує відомостей про Яна де Ту та його масонської діяльності з інших джерел.